سياسة الخصوصية لتطبيق Forge
باختصار
- لا يجمع Forge بياناتك الشخصية. ليس لدى Forge خوادم ولا حسابات لدينا، ولا يستطيع مطوّر Forge الاطلاع على بياناتك. تبقى بياناتك على جهاز iPhone الخاص بك، وفي iCloud من Apple إذا استخدمت المزامنة مع iCloud أو المجموعات (انظر أدناه).
- لا تحليلات ولا إعلانات ولا تتبّع. لا يحتوي Forge على أي أدوات تحليل أو إعلانات أو تتبّع من جهات خارجية، ولا نبيع بياناتك ولا نشاركها أبدًا.
- أنت المتحكّم. يمكنك تغيير أي إذن من إعدادات iOS، ويمكنك مسح كل ما يحفظه Forge من داخل التطبيق عبر الملف الشخصي ← بياناتي ← حذف كل البيانات.
ما يحفظه Forge على جهازك
- عاداتك وسجلّك: أسماء العادات وأهدافها ومواعيدها، وما أنجزته منها، وسلاسل الإنجاز والنقاط والأوسمة.
- تسجيلات المزاج، إن كنت تستخدمها.
- صور مصغّرة لصفحات المصحف التي صوّرتها لعادة حفظ القرآن أو مراجعته، إن كنت تستخدمها.
- إعداداتك، مثل التذكيرات والإيقاف المؤقت وطريقة حساب مواقيت الصلاة.
تُحفظ هذه المعلومات على جهازك، وفي حسابك الخاص على iCloud إذا فعّلت مزامنة iCloud (القسم التالي)، ولا يرسلها Forge إلى أي مكان آخر. وإذا كنت تأخذ نسخة احتياطية من جهازك (عبر iCloud أو الكمبيوتر)، فإن Apple تُضمّنها في تلك النسخة كبيانات أي تطبيق آخر.
بياناتك وiCloud
لا يملك مطوّر Forge أي خوادم، ولا يستطيع الاطلاع على بياناتك. إذا فعّلت المزامنة مع iCloud، تُحفظ عاداتك ونتائجك ونقاطك وإنجازاتك وإعداداتك وأرقام صفحات القرآن في حسابك الخاص على iCloud لدى Apple وفق شروط iCloud، ولا يصل إليها أحد غيرك.
وتسجيلات المزاج، وصور صفحات القرآن.
يمكنك إيقاف المزامنة من الملف الشخصي ← بياناتي ← مزامنة iCloud، وحذف نسخة Forge من iCloud من الشاشة نفسها.
تطبيق صحتي (Apple Health)
يستخدم Forge بيانات صحتي فقط إذا أضفت عادة مرتبطة بها وسمحت بالوصول إليها. أنت تختار الأنواع المسموح بها من شاشة الأذونات الخاصة بـ Apple، ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت من تطبيق صحتي.
- ما يمكن لـ Forge قراءته: الخطوات؛ والتمارين (الجري وركوب الدراجة والسباحة واليوغا وتمارين القوة وكرة السلة وتمارين الكارديو المختلطة)؛ والنوم؛ ودقائق اليقظة الذهنية؛ والماء؛ والكافيين؛ والمشروبات الكحولية؛ وغسل اليدين؛ والوزن؛ والطول؛ والكتلة العضلية الصافية؛ ونسبة الدهون في الجسم؛ وضغط الدم؛ وسكر الدم؛ والدورة الشهرية؛ واستخدام موانع الحمل.
- ما يمكن لـ Forge كتابته: التمارين، والنوم، ودقائق اليقظة الذهنية، والماء، والكافيين، والمشروبات الكحولية، وغسل اليدين. ولا يكتب إلا ما سجّلته فعلًا: كمية تُدخلها بنفسك (مثل كوب ماء)، أو المدة الفعلية لمؤقّت عادة شغّلته. أما وضع علامة إتمام على عادة فلا يكتب أي شيء في تطبيق صحتي. ولا يكتب Forge أبدًا الخطوات أو الوزن أو الطول أو قياسات الجسم أو ضغط الدم أو سكر الدم أو بيانات الصحة الإنجابية.
- كيف تُستخدم: فقط لعرض تقدّمك ولإتمام تلك العادات تلقائيًا.
- إلى أين تذهب: إلى لا مكان. لا تغادر بيانات صحتي جهازك عبر Forge، ولا تُستخدم أبدًا للإعلانات أو التسويق أو لأي غرض آخر.
الموقع
يطلب Forge موقعك فقط إذا كنت تستخدم عادات مرتبطة بمواقيت الصلاة، وفقط أثناء استخدامك للتطبيق. ويستخدم موقعًا تقريبيًا (بدقة نحو 3 كم) لحساب مواقيت الصلاة على جهازك. ويُحفظ آخر موقع على جهازك حتى يمكن حساب المواقيت لاحقًا، ولا يُرسل إلى أي مكان. ولا يتتبّع Forge موقعك في الخلفية.
اكتشاف الصلاة في المسجد (فقط إذا فعّلته). يسألك Forge مرة واحدة: هل تسمح له باكتشاف صلاتك في المسجد؟ فإذا وافقت، ففي لحظة إتمامك إحدى الصلوات الخمس (أو «التبكير إلى الجمعة») يقرأ Forge موقعك الدقيق (بضع قراءات، لمدة تصل إلى نحو 10 ثوانٍ) ويبحث عن مسجد قريب: أولًا في مساجدك وفي خريطة لمساجد العالم مدمجة في التطبيق (من OpenStreetMap)، على جهازك. ولا يُرسَل موقعك إلى خرائط Apple للبحث عن مسجد إلا إذا لم تكن هذه كافية. ولا يحدث ذلك إلا أثناء استخدامك للتطبيق، وفي تلك اللحظة فقط.
- لا يحفظ Forge ذلك الموقع، ولا يشاركه مع أحد: لا مع مجموعة، ولا في iCloud، ولا معنا.
- إذا وُجد مسجد، يعلّم Forge تلك الصلاة بأنها أُدّيت في المسجد (نعم أو لا، وهي جزء من نتائجك وتُزامَن عبر مزامنة iCloud إن كنت تستخدمها). وإن لم يكن متأكدًا، أو سُجّلت الصلاة من أداة (لا تستطيع قراءة الموقع)، يسألك بدلًا من ذلك: «في المسجد؟».
- عندما تؤكد صلاة في المسجد (اكتُشف المسجد، أو أجبت «في المسجد؟ ✓»، أو علّمتها بنفسك)، يُحفظ اسم ذلك المسجد ومكانه في «مساجدي» على جهازك، حتى 20 مسجدًا، ليُعرَف في المرة القادمة؛ وتُحفظ إجابة «لست في المسجد» عن ذلك المسجد كذلك. لا يُحفظ إلا المساجد (وهي مبانٍ عامة)، ولا يُحفظ مكانك أبدًا. وقائمة «مساجدي» لا تغادر جهازك.
- يمكنك حفظ المسجد الذي أنت فيه، وإضافة مسجد غير موجود في خرائط Apple (حتى 3 مساجد)، وإعادة تسمية أي مسجد أو حذفه، وإيقاف الاكتشاف، من الإعدادات ← الصلاة والعبادة ← المسجد.
- تتولّى Apple عملية البحث وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. ولا يستخدم Forge أي خدمة خرائط أخرى.
الكاميرا
يطلب Forge استخدام الكاميرا فقط إذا كنت تستخدم عادة حفظ القرآن أو مراجعته، لتصوير الصفحة التي حفظتها أو راجعتها. ويقرأ Forge الصفحة على جهازك ليتحقق من رقم صفحة المصحف، ولا تُرسل الصورة إلى أي مكان. ولا يحتفظ Forge إلا بصورة مصغّرة لكل صفحة مقبولة لعرضها في سجلّ تلك العادة، ويتخلّص من الصورة الكاملة. ولا يستطيع Forge الوصول إلى مكتبة صورك.
مدة استخدام الجهاز (Screen Time)
قواعد مدة استخدام الجهاز اختيارية (ضمن Forge Premium). إذا استخدمتها، يطلب iOS منك السماح لـForge باستخدام Screen Time عبر Face ID أو رمز الدخول. ولا يستخدمها Forge إلا لتحديد أو حظر التطبيقات التي تختارها أنت على جهازك أنت، ولا يدير أي جهاز لشخص آخر.
- تختار التطبيقات من أداة الاختيار الخاصة بـApple، ولا يعرف Forge أي تطبيقات اخترت، بل يحتفظ فقط بمرجع خاص يعطيه إياه iOS.
- لا يرى Forge كم من الوقت تستخدم تطبيقاتك. يخبره iOS فقط عند بلوغ الحد الذي وضعته، ويرسم iOS بنفسه مخطط الاستخدام في صفحة القاعدة على جهازك، ولا تقرأ شيفرة Forge هذه الأرقام.
- ما يحتفظ به Forge عن قواعدك (القواعد نفسها، والأيام التي التزمت فيها، ومتى استخدمت «٥ دقائق إضافية») يبقى على هذا الجهاز، ولا يُشارك مع أحد، ولا يُزامَن مع أجهزة أخرى أو مع iCloud، ولا يُرسل إلى أي خادم. ولا يمكن مشاركة عادات مدة الاستخدام أو إضافتها إلى مجموعات.
- يمكنك إيقاف الإذن في أي وقت من الإعدادات ← مدة استخدام الجهاز في iOS (أو الإعدادات ← التطبيقات ← Forge). ويحذف حذف كل البيانات قواعدك ويرفع كل حظر.
المجموعات
عند إنشاء مجموعة أو الانضمام إليها، لا يُشارك إلا مع أعضاء تلك المجموعة: اسمك المستعار، واسم المجموعة، والعادات المشتركة، وهل أتممت كل عادة مشتركة في كل يوم (أو أوقفتها بالإيقاف المؤقت حتى لا تنقطع سلسلة المجموعة). ولا يُشارك أي شيء آخر: لا عاداتك الأخرى، ولا بيانات الصحة أو مدة استخدام الجهاز، ولا المزاج. ولا يُعرض وقت الإتمام بالساعة لأي شخص أبدًا.
الأعداد. في العادة المشتركة التي تُعدّ (مثل الصفحات أو عدد الأذكار)، يرى أعضاء مجموعتك مجموعك في كل يوم، رقمًا فقط. ولا يرون أي شيء آخر عن العادة، ولا يرون الوقت أبدًا. وإذا غادرت المجموعة تُحذف هذه الأرقام.
الذكر الجماعي. إذا بدأ منشئ مجموعتك ذكرًا جماعيًا وانضممت إليه، يرى أعضاء مجموعتك مقدار ما أضفته إليه، رقمًا فقط. ولا يُحتسب إلا ما تعدّه بعد انضمامك. وإذا غادرت المجموعة يبقى ما أضفته ضمن مجموع المجموعة حتى لا يضيع تقدّمها، لكن يُزال اسمك عنه.
الترتيب دون مفاضلة. يُعرض أعضاء المجموعة في صفحتها بحسب ترتيب انضمامهم، ولا يُفاضل Forge بين الناس. ولا يزال وقت إتمامك للعادة المشتركة يُحفظ مع بيانات المجموعة في iCloud، ولا يُعرض هذا الوقت لأي شخص أبدًا.
عادات العبادة. في عادة العبادة المشتركة (صلاة أو ذكر أو قرآن)، لا تُظهر صفحة المجموعة إلا عدد الأعضاء الذين سجّلوها في ذلك اليوم، دون أسماء. أما علامات الأيام نفسها فهي جزء من بيانات المجموعة كأي عادة مشتركة.
التشجيع. يمكن للعضو أن يرسل إلى عضو آخر عبارة تشجيع من عبارات جاهزة قليلة (لا نص حر)، مرة واحدة في اليوم لكل عضو على الأكثر، ويمكن للمستلم أن يرد بعبارة شكر جاهزة. تُحفظ مع بيانات المجموعة ولا يراها إلا أنتما.
السلسلة. يمكن لمنشئ المجموعة أن يبدأ سلسلة ويضيف رابط https (مثل قائمة تشغيل). يرى الأعضاء الرابط ونطاقه، ويُفتح خارج Forge. ولا يمكن إضافة أي روابط أخرى إلى المجموعة.
ختمة المجموعة. إذا بدأت مجموعتك ختمة، يرى الأعضاء الأجزاء التي أخذها كل عضو وأيّها اكتمل. ولا يُشارك أي شيء آخر عن قراءتك. وإذا غادرت المجموعة، تبقى الأجزاء التي أتممتها معلَّمة بأنها مكتملة حتى تحتفظ المجموعة بتقدّمها، لكن يُزال اسمك عنها، وتعود الأجزاء التي لم تُتمّها متاحة للآخرين.
تُحفظ بيانات المجموعة في حساب iCloud لمنشئ المجموعة وتُشارك عبر خاصية المشاركة في iCloud من Apple، ولا يستطيع مطوّر Forge قراءتها. عند دعوتك، قد تُظهر شاشة المشاركة من Apple لمنشئ المجموعة اسم معرّف Apple الذي انضممت به أو بريده الإلكتروني. عند مغادرتك المجموعة يُحذف اسمك المستعار ونتائجك منها (إلا أن جزء الختمة الذي أتممته يبقى معلَّمًا بأنه مكتمل دون اسم)، وحذف المجموعة يحذفها لدى الجميع.
الإبلاغ والحظر. يمكنك الإبلاغ عن مجموعة أو عضو من داخل التطبيق، أو حظر عضو، أو مغادرة أي مجموعة. تصلنا البلاغات بالبريد الإلكتروني على support@forgeyourhabit.com ونراجعها خلال 24 ساعة. ويمكن إيقاف المجموعات التي تخالف شروطنا.
التقويم والتذكيرات
فقط إذا فعّلت المزامنة مع التقويم أو التذكيرات لعادة ما، يضيف Forge تلك العادة إلى تطبيق التقويم أو التذكيرات. ولا يطّلع Forge إلا على المواعيد والتذكيرات التي أنشأها بنفسه ولا يغيّر غيرها، ولا يقرأ مواعيدك الأخرى. وبعد إضافتها تصبح جزءًا من التقويم والتذكيرات لديك، وتُزامن وفق إعدادات iCloud الخاصة بك.
الإشعارات
يُجدول Forge التذكيرات وتنبيهات مواقيت الصلاة وتسجيلات المزاج والمراجعة الأسبوعية على جهازك، ولا يُرسل شيء من أي خادم. وقد يظهر مؤقّت العادة الجاري على شاشة القفل كنشاط مباشر.
ملفك الشخصي (الاسم والصورة)
لا توجد حسابات في Forge ولا تسجيل دخول. في تبويب «الملف الشخصي» يمكنك كتابة اسمك الأول واختيار صورة، وكلاهما اختياري. يبقى الاسم والصورة على جهاز iPhone الخاص بك: لا يُرفعان إلى iCloud، ولا يصلان إلينا، ولا يراهما أي شخص آخر، حتى في المجموعات (تستخدم المجموعة اللقب المستقل الذي تكتبه لها). ويُنقش الاسم أيضًا على ظهر أوسمتك. تختار الصورة من أداة اختيار الصور الخاصة بـApple، فلا يحصل Forge على إذن الوصول إلى مكتبة صورك، بل على الصورة التي تختارها فقط، ويحتفظ بنسخة صغيرة منها. يمكنك إزالة الصورة أو الاسم في أي وقت من الملف الشخصي ← تعديل الملف الشخصي، ويُزيلهما حذف كل البيانات أيضًا.
المشتريات
تتولّى Apple الاشتراكات والمشتريات بالكامل. لا يعرف Forge إلا العناصر التي تملكها، ولا يرى بيانات الدفع أبدًا. وتنطبق سياسة خصوصية Apple على المشتريات.
تقارير الأعطال والأداء
- تقارير الأعطال والأداء على جهازك: يعطي نظام iOS تطبيق Forge تقارير مجهولة الهوية عن الأعطال والأداء عبر إطار MetricKit من Apple. تبقى هذه التقارير على جهازك، ولا تغادره إلا إذا اخترت مشاركة أحدها بنفسك.
- المشاركة مع مطوري التطبيقات: إذا فعّلت هذا الخيار في إعدادات iOS (الخصوصية والأمن ← التحليلات والتحسينات)، فقد تعطينا Apple تقارير أعطال وإحصاءات استخدام مجهولة الهوية لا تكشف هويتك، وتنطبق عليها سياسة خصوصية Apple.
نصوص صفحة الاشتراك
لعرض نصوص محدّثة في شاشة الترقية، يُنزّل Forge ملفًا نصيًا صغيرًا من GitHub عند تشغيله. لا يرسل Forge أي معلومات عنك في هذا الطلب. وكما هو الحال مع أي موقع إلكتروني، يتلقّى GitHub عنوان الإنترنت (IP) الخاص بجهازك عند تنزيل الملف، وتنطبق على ذلك سياسة الخصوصية الخاصة بـ GitHub.
TestFlight (لمختبري النسخة التجريبية فقط)
إذا كنت تختبر Forge عبر TestFlight من Apple، تشارك Apple معنا الاسم والبريد الإلكتروني اللذين دُعيت بهما، وأي ملاحظات أو لقطات شاشة أو تقارير أعطال تختار إرسالها. نستخدمها فقط لتحسين Forge. وتنطبق شروط TestFlight الخاصة بـ Apple.
الخدمات التي نعتمد عليها
يستخدم Forge خدمات Apple (متجر App Store والمشتريات وتطبيق صحتي وiCloud وTestFlight وتقارير الأعطال) وGitHub (لملف نصوص صفحة الاشتراك). ولا يشارك Forge بياناتك مع أي شركة أخرى.
الاحتفاظ ببياناتك وحذفها
يحتفظ Forge ببياناتك على جهازك إلى أن تحذفها:
- احذف عادة واحدة من داخل التطبيق، أو امسح كل شيء عبر الملف الشخصي ← بياناتي ← حذف كل البيانات. يُزيل ذلك عاداتك وسجلّك وتسجيلات المزاج والصور المصغّرة لصفحات المصحف وقواعد مدة استخدام الجهاز والأوسمة والإعدادات والموقع المحفوظ وتقارير الأعطال واسمك وصورة ملفك الشخصي. كما يُزيل مواعيد التقويم والتذكيرات التي أنشأها Forge.
- iCloud: يُزيل الملف الشخصي ← بياناتي ← مزامنة iCloud ← حذف بيانات Forge من iCloud نسخة Forge من iCloud، ويُزيلها حذف كل البيانات أيضًا. ومغادرة مجموعة أو حذفها يُزيل نصيبك منها.
- القيود التي كتبها Forge في تطبيق صحتي تبقى فيه إلى أن تحذفها من هناك، فهي بياناتك الصحية.
- حذف تطبيق Forge يُزيل بياناته من جهازك، ومنها اسمك وصورة ملفك الشخصي. وتبقى مشترياتك مرتبطة بحساب Apple الخاص بك، فيمكنك استعادتها لاحقًا.
- اسحب الإذن من تطبيق صحتي أو الموقع أو الكاميرا أو مدة استخدام الجهاز أو التقويم أو التذكيرات أو الإشعارات في أي وقت من إعدادات iOS.
ولأننا لا نحتفظ بأي من بياناتك، فلا يوجد لدينا ما نسلّمه أو نحذفه. ومع ذلك يسعدنا أن تراسلنا بأي سؤال أو طلب يتعلّق بالخصوصية.
الأطفال
تطبيق Forge غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا. ولا يجمع معلومات شخصية من أي أحد، بمن في ذلك الأطفال.
التغييرات على هذه السياسة
إذا بدأ Forge في التعامل مع البيانات بطريقة مختلفة، فسنحدّث هذه السياسة قبل إصدار تلك النسخة ونغيّر تاريخ السريان أعلاه.
في حال وجود أي اختلاف بين هذه الترجمة والنسخة الإنجليزية، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
التواصل
للأسئلة أو الطلبات: support@forgeyourhabit.com